PIC Y SERGAL LLEGAN A UN ACUERDO ESTRATEGICO
PIC, el líder global de la genética porcina, y Sergal, un distribuidor de genética líder en España, se complacen en anunciar que han llegado a un acuerdo estratégico que entrará en vigor inmediatamente.
PIC, the global leader in porcine genetics, and Sergal, a leading Spanish porcine genetic distributor, are pleased to announce a strategic relationship which becomes effective immediately.
Este acuerdo beneficiará y ayudará a los productores españoles combinando el catálogo y programa genético líder de PIC con el amplio conocimiento y relación con el cliente de Sergal. Por medio de este acuerdo, PIC adquiere ciertas actividades comerciales de Sergal.
This new relationship will serve and support pork producers across Spain by combining PIC’s high-quality genetic program and products with Sergal’s customer relationships and deep knowledge the local market. As part of the deal, PIC will acquire certain commercial activities from Sergal.
Sergal es una empresa innovadora, fundada en 2011, que inició su actividad con la importación de verracos Pietrain desde Alemania y distribuyendo líneas hembra de origen danés. La empresa ha desarrollado su red de distribución hasta una capacidad de 500 verracos, que pronto se verá incrementada hasta alcanzar las 750 plazas. La alta calidad de su cadena de suministro, su implicación con el servicio al cliente y la implementación de tecnología punta han diferenciado a Sergal del resto de distribuidores en España, y lo han convertido en el socio ideal para incrementar la distribución de la propuesta de alto valor genético y sanitario de PIC en el mercado español.
Sergal is an innovative firm, founded in 2011, which began by importing Pietrain boars from Germany and distributing Danish dam line products. It has now grown its distribution network to a capacity of 500 AI boars, which will soon be expanded to over 750 AI boar places. Sergal’shigh quality supply chain, commitment to customer service and implementation of the latest technology differentiate it from other porcine distributors in Spain and make it an ideal partner to enhance distribution of PIC’s elite and high-health genetics in the Spanish market.
La cadena de suministro de semen de Sergal pasará a formar parte de la red europea de centros de transferencia genética (GTC) de PIC. Todos los participantes comparten los mismos elevados estándares de calidad, gestión y sanidad. Los clientes de Sergal continuarán recibiendo la misma propuesta de productos y servicios, y además tendrán acceso al amplio portfolio de PIC así como a sus servicios asociados.
Sergal’s semen supply chain will become part of PIC’s European gene transfer centre (GTC) network. All the participants in this GTC network share the same high standards of quality, management and health. Sergal’s customers will continue to be serviced as usual and can gain access to PIC’s broad portfolio of elite genetic products and related services.
Albert Noguera y Sergi Armengol, fundadores y propietarios de Sergal, comentan sobre esta relación estratégica: “Cuando creamos la empresa, nuestra visión era proveer la mejor genética a los productores españoles. Esta nueva relación con PIC nos va a ayudar a expandir nuestra propuesta de productos y servicios, haciendo realidad nuestra visión.”
Commenting on the strategic relationship, Albert Noguera and Sergi Armengol – Sergal’s founders and owners – said: “When we created the company our vision was to provide the best genetics to Spanish producers. This new relationship with PIC will help us further expand our offering and services and to realize our vision.”
Jürgen Kramer, Director General de PIC Europa añade: “España es un mercado clave y actor principal de la producción porcina global y ofrece grandes oportunidades de crecimiento. Este acuerdo representa un nuevo hito en nuestra estrategia para España, donde continuamos haciendo importantes inversiones, considerando su competitividad y potencial a largo plazo.”
Jürgen Kramer, General Manager for PIC Europe added: “Spain is a key market and player in global pig production with offers tremendous opportunities for growth. This strategic relationship represents a further milestone in PIC’s strategy for Spain, where we continue to make significant investments given the country’s current competitiveness and long-term potential.”
Sobre Sergal
Sergal, una empresa referente e independiente productora y distribuidora de semen porcino en España, fue fundada en 2011 por Albert Noguera y Sergi Armengol. Hoy, Sergal tiene aproximadamente 500 plazas de verracos en Cataluña y es un actor relevante de la genética porcina en España. Para más información, visite https://sergalgr.com
About Sergal
Sergal, the leading independent genetic production and distribution company of semen in Spain, was founded in 2011 by Albert Noguera and Sergi Armengol. Today, Sergal has close to 500 boar places in Catalonia and is a relevant actor in the distribution of pig genetics in Spain. For more information, see https://sergalgr.com/
